to fall in with an arrangement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fall
fallen (Verb)

Verben

to fall in with an arrangement  | fell, fallen |	sich^Akk. einer Vereinbarung anschließen
to fall in love (with so.)  | fell, fallen |	sich^Akk. (in jmdn.) verlieben  | verliebte, verliebt |
to fall madly in love with so.  | fell, fallen |	sich^Akk. in jmdn. verschießen
to fall head over heels in love with so.	sich^Akk. in jmdn. verschießen
to fall in  | fell, fallen |	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
to fall in  | fell, fallen |	hineinfallen  | fiel hinein, hineingefallen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	herabfallen  | fiel herab, herabgefallen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	herabstürzen  | stürzte herab, herabgestürzt |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	nachbrechen  | brach nach, nachgebrochen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	nachstürzen  | stürzte nach, nachgestürzt |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	niederbrechen  | brach nieder, niedergebrochen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
to fall down (oder: in)  | fell, fallen | [TECH.]	zusammenstürzen  | stürzte zusammen, zusammengestürzt |

Adjektive / Adverbien

in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in steplike arrangement	gestaffelt
in steplike arrangement [GEOL.]	fiederartig
in the case provided for in	in dem Falle vorgesehen in
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig
in one fell swoop	auf einen Schlag
in one fell swoop	in einem Schwupp
in one fell swoop	in einem Ruck
in one fell swoop	auf einen Streich
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
in that case	in diesem Fall (auch: Falle)
in this case	in diesem Fall (auch: Falle)
if so	in diesem Fall (auch: Falle)
in either case	in jedem Fall

Substantive

in-line arrangement [TECH.]	die Zwischenschaltung  Pl.: die Zwischenschaltungen   [Hebetechnik]
stand-in arrangements  Pl.	die Vertretungsregelung  Pl.: die Vertretungsregelungen
plug-in arrangement	die Steckbauweise  kein Pl.
arrangement in layers	die Schichtung  Pl.: die Schichtungen
arrangement in layers	lagenweise Anordnung
fall in demand	der Nachfragerückgang  Pl.: die Nachfragerückgänge
fall in demand	Rückgang der Nachfrage
fall in prices	der Preissturz  Pl.: die Preisstürze
arrangement in groups	die Gruppierung  Pl.: die Gruppierungen
arrangement in echelons	Aufstellung in Staffeln
fall in price	Nachgeben des Preises
fall in the price (of)	der Preisverfall (von)  kein Pl.
fall in prices [FINAN.]	der Preisrückgang  Pl.: die Preisrückgänge
fall in prices [FINAN.]	der Preiseinbruch  Pl.: die Preiseinbrüche

Beispiele

In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
In compliance with your order ...	Ihrem Auftrag entsprechend ...
In compliance with your request ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your request ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
In compliance with your wish ...	Gemäß Ihrer Bitte ...
In compliance with your wishes ...	Ihren Wünschen entsprechend ...
a further fall in price	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung
in a similar case	in einem ähnlichen Fall

Phrasen

it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.
in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.	in dem Bestreben, etw.^Akk. zu tun
to be caked with (oder: in) dirt	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) dirt	vor Schmutz starren
to be caked with (oder: in) mud	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) mud	vor Schmutz starren
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde sein
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichwortartig wiedergeben
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichpunktartig wiedergeben
to be in the doghouse with so.	bei jmdm. in Ungnade sein  | war, gewesen |
to be in over one's head with debt	bis zum Hals in Schulden stecken
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein

Präpositionen / Pronomen / ...

in comparison with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
in order to	um zu
in addition to	zusätzlich zu
in accordance with	gemäß  Präp.  +Dat.
in accordance with	entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
in accordance with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in accordance with	getreu  Präp.  +Dat.
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
in accordance with	zufolge  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
in accordance with [Abk.: IAW]	in Übereinstimmung mit
in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
in accordance with [Abk.: IAW]	in Eintracht mit
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.

Definitionen

caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder innerhalb eines festgelegten Zeitraums
high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

configuration, adjustment, constitution, organisation, layout, set-up, organization, appointment, classification, stipulation, accord, understanding, convention, composition, agreement, alignment, setup, settlement, disposition

Setzen, Regelung, Schriftwerk, Herbeiführung, Siedlungswesen, Setzverhalten, Hintereinanderausführung, Gestaltung, Settlement, Abkommen, Entlassungsvertrag, RV-Regelung, Bauwerksetzung, Abmachung, Arrangierung, Vergleich, Überschreibung